|
Der gute Tip für die Steuererklärung: 5 Promille für die FF Bruneck
Die Feuerwehr Bruneck ist die älteste Freiwillige Feuerwehr des Landes und seit jeher dem Wohl des Nächsten verpflichtet. Täglich stehen über 90 Wehrmänner rund um die Uhr bereit. Zum ersten Mal kann der Steuerzahlen mit seiner Unterschrift verfügen, dass 5 Promille der von ihm geschuldeten Steuern ehrenamtlich tätigen Organisationen überwiesen werden muss.
Für die staatlichen Organe ist diese Unterschrift bindend. Die Feuerwehr Bruneck ist von der Finanzbehörde in das Verzeichnis jener Organisationen aufgenommen worden, denen die 5 Promille überwiesen werden können.
Dabei handelt es sich nicht um eine zusätzliche steuerliche Abgabe, sondern um eine verpflichtende Zweckbindung für die staatlichen Organe. Die Gelder werden für Aus- und Weiterbildung der Wehrmänner, Instandhaltung sowie wichtige Anschaffungen letztlich auch zu Ihrem Nutzen verwendet.
Wir hoffen auf ihre Unterstützung und bedanken uns für Ihr Wohlwollen.
Wichtige Angaben: Begünstigter: Freiwillige Feuerwehr Bruneck Steuernummer: 81007940216
|
|
Una scelta giusta: 5 per mille per i VVFF di Brunico
Il corpo dei vigili del fuoco di Brunico venne fondato nel 1864 e conta nei suoi rangi più di 90 attivi che operano 24 ore su 24 per il bene e la salvaguardia di tutti i cittadini. In base alle regenti norme fiscali il contribuente puó destinare il 5 per mille delle imposte dovute ad organizzazioni riconsociute.
Per gli organi statali tale destinazione di una parte dell’imposta dovuta – dichiarata con una firma - e obbligatoria. Il corpo dei vigili del fuoco di Brunico è stato inserito dalla Agenzia delle Entrate nell’elenco delle organizzazioni destinatarie.
Ci permettiamo di chiedere il Vostro sostegno, indicande nella propria dichiarazione dei redditi il corpo dei Vigili del Fuoco di Brunico come beneficiario del 5 per mille dell’IRPEF dovuta. Si precisa che non si tratta di una sovrattassa o importo supplementare, ma bensí di una destinazione precisa della tassa dovuta. Questi proventi verranno utilizzati per la formazione dei volontari, la manutenzione e per l’aquisto di attrazzature importanti.
Simao fiduciosi del Vostro importante supporto e Vi ringraziamo per la Vostra disponibilità.
Nota importante: Beneficiario del 5 per mille: Corpo Vigili del Fuoco di Brunico Codice fiscale: 81007940216
|
