TÖDLICHER VERKEHRSUNFALL

 

Kurz vor 20.30 Uhr (13.01.09) ereignete sich auf der Ahrntaler Straße zwischen St.Georgen und Gais ein tödlicher Verkehrsunfall. Bei dem Frontalzusammenstoß zwischen zwei Personenwagen wurden beide Fahrer im Fahrzeug eingeklemmt. Die Feuerwehr Bruneck musste die Fahrer, welche sich allein im Fahrzeug befanden, mit hydraulischen Rettungsgeräten befreien. Für einen Fahrer eines Fahrzeuges kam jede Hilfe zu spät, während der Fahrer des zweiten Fahrzeuges mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus Bruneck gebracht wurde.

Im Einsatz standen die Feuerwehren von Bruneck, St.Georgen und Gais, das Weisse Kreuz mit Notarzt, die Notfallseelsorge und die Carabinieri.

 

INCIDENTE MORTALE

 

Poco prima delle ore 20.30 (13/01/09) è successo un incidente sulla strada statale tra S.Giorgio e Gais. Nello scontro frontale entrambi i conducenti, che si trovavano da soli nelle rispettive vetture, sono rimasti incastrati nei loro mezzi distrutti.  I Vigili del Fuoco di Brunico hanno dovuto liberare le due persone con le pinze idrauliche.  Uno dei conducenti è morto sul colpo, invece il secondo e stato portato all`ospedale di Brunico.

Sul posto: i Vigili del Fuoco di Brunico, S.Giorgio e Gais, la Croce Bianca con medico d´urgenza  e i Carabinieri.